שינויי נוסחאות על כלאים א׳

מקור משנה כלאים א׳
1 הַחִטִּים וְהַזּוּנִין אֵינָן כִּלְאַיִם זֶה בָזֶה. הַשְּׂעֹרִים וְשִׁבֹּלֶת שׁוּעָל, הַכֻּסְּמִין וְהַשִּׁיפוֹן, הַפּוֹל וְהַסַּפִּיר, הַפֻּרְקְדָן וְהַטֹּפֵחַ, וּפוֹל הַלָּבָן וְהַשְּׁעוּעִים, אֵינָם כִּלְאַיִם זֶה בָזֶה:
2 הַקִּשּׁוּת וְהַמְּלָפְפוֹן, אֵינָם כִּלְאַיִם זֶה בָזֶה. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, כִּלְאָיִם. חֲזֶרֶת וַחֲזֶרֶת גַּלִּים, עֻלְשִׁין וְעֻלְשֵׁי שָׂדֶה, כְּרֵשִׁים וּכְרֵשֵׁי שָׂדֶה, כֻּסְבָּר וְכֻסְבַּר שָׂדֶה, חַרְדָּל וְחַרְדָּל מִצְרִי, וּדְלַעַת הַמִּצְרִי וְהָרְמוּצָה, וּפוֹל מִצְרִי וְהֶחָרוּב, אֵינָם כִּלְאַיִם זֶה בָזֶה:
3 הַלֶּפֶת וְהַנָּפוּץ, וְהַכְּרוּב וְהַתְּרוֹבְתוֹר, הַתְּרָדִים וְהַלְּעוּנִים, אֵינָם כִּלְאַיִם זֶה בָזֶה. הוֹסִיף רַבִּי עֲקִיבָא, הַשּׁוּם וְהַשּׁוּמָנִית, הַבָּצָל וְהַבְּצַלְצוּל, וְהַתֻּרְמוֹס וְהַפְּלַסְלוֹס, אֵינָן כִּלְאַיִם זֶה בָזֶה:
4 וּבָאִילָן, הָאֲגָסִים וְהַקְּרֻסְתּוּמֵלִין, וְהַפְּרִישִׁים וְהָעֻזְרָדִים, אֵינָם כִּלְאַיִם זֶה בָזֶה. הַתַּפּוּחַ וְהַחַזְרָד, הַפַּרְסְקִים וְהַשְּׁקֵדִין, וְהַשִּׁזָּפִין וְהָרִימִין, אַף עַל פִּי שֶׁדּוֹמִין זֶה לָזֶה, כִּלְאַיִם זֶה בָזֶה:
5 הַצְּנוֹן וְהַנָּפוּץ, הַחַרְדָּל וְהַלַּפְסָן, וּדְלַעַת יְוָנִית עִם הַמִּצְרִית וְהָרְמוּצָה, אַף עַל פִּי שֶׁדּוֹמִין זֶה לָזֶה, כִּלְאַיִם זֶה בָזֶה:
6 הַזְּאֵב וְהַכֶּלֶב, כֶּלֶב הַכֻּפְרִי וְהַשּׁוּעָל, הָעִזִּים וְהַצְּבָאִים, הַיְּעֵלִים וְהָרְחֵלִים, הַסּוּס וְהַפֶּרֶד, הַפֶּרֶד וְהַחֲמוֹר, הַחֲמוֹר וְהֶעָרוֹד, אַף עַל פִּי שֶׁדּוֹמִין זֶה לָזֶה, כִּלְאַיִם זֶה בָזֶה:
7 אֵין מְבִיאִין אִילָן בְּאִילָן, יָרָק בְּיָרָק, וְלֹא אִילָן בְּיָרָק, וְלֹא יָרָק בְּאִילָן. רַבִּי יְהוּדָה מַתִּיר יָרָק בְּאִילָן:
8 אֵין נוֹטְעִין יְרָקוֹת בְּתוֹךְ סַדָּן שֶׁל שִׁקְמָה. אֵין מַרְכִּיבִין פֵּיגָם עַל גַּבֵּי קִדָּה לְבָנָה, מִפְּנֵי שֶׁהוּא יָרָק בְּאִילָן. אֵין נוֹטְעִין יִחוּר שֶׁל תְּאֵנָה לְתוֹךְ הַחֲצוּב, שֶׁיְּהֵא מְקֵרוֹ. אֵין תּוֹחֲבִין זְמוֹרָה שֶׁל גֶּפֶן לְתוֹךְ הָאֲבַטִּיחַ, שֶׁתְּהֵא זוֹרֶקֶת מֵימֶיהָ לְתוֹכוֹ, מִפְּנֵי שֶׁהוּא אִילָן בְּיָרָק. אֵין נוֹתְנִין זֶרַע דְּלַעַת לְתוֹךְ הַחַלָּמִית, שֶׁתְּהֵא מְשַׁמַּרְתּוֹ, מִפְּנֵי שֶׁהוּא יָרָק בְּיָרָק:
9 הַטּוֹמֵן לֶפֶת וּצְנוֹנוֹת תַּחַת הַגֶּפֶן, אִם הָיוּ מִקְצָת עָלָיו מְגֻלִּין, אֵינוֹ חוֹשֵׁשׁ לֹא מִשּׁוּם כִּלְאַיִם, וְלֹא מִשּׁוּם שְׁבִיעִית, וְלֹא מִשּׁוּם מַעַשְׂרוֹת, וְנִטָּלִים בְּשַׁבָּת. הַזּוֹרֵעַ חִטָּה וּשְׂעוֹרָה כְּאַחַת, הֲרֵי זֶה כִלְאָיִם. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, אֵינוֹ כִּלְאַיִם, עַד שֶׁיְּהוּ שְׁנֵי חִטִּים וּשְׂעוֹרָה, אוֹ חִטָּה וּשְׁתֵּי שְׂעוֹרִים, אוֹ חִטָּה וּשְׂעוֹרָה וְכֻסָּמֶת:
פירוש שינויי נוסחאות על כלאים א׳
1 אינן | ד אינו.
2 השדה | א חסר.
3 הגנה | א הגינה.
4 השבת | א חסר.
5 והגופנין | א הגופנין.
6 הכיסבר | ד הכוסבר א והכוסבר.
7 אע"פ | ד א אף על פי.
8 הקישואין | ד הקשואין.
9 והדלועין | א והדילועין.
10 והאבטיחים | ד והאבטיחי'.
11 והמלפונות | ד והמלפונו' א והמלפפונות.
12 כלאים | ד כלאי'.
13 ותורמין | ד ותורמי' א ותרמין ובין השורות תלויה וי"ו.
14 ר' יהודה | א ור' יהודה.
15 ור' שמעון | א ר' יוסי ור' שמעון.
16 אומ' | ד אומר.
17 תורמין | א תורמ'.
18 ומעשרין | א ומעשר'.
19 זה | ב ד סתום.
20 עקיבא | ד עקיב'.
21 השום והשמנית | א השומנית והשום.
22 והשמנית | ד והשמני'.
23 והבצלציל | א והבצלצול.
24 והפלוסלוס | ד והפלוסלום. א חסר.
25 אמ' | ד אמר א א'.
26 ר' שמעון | א רבן שמע' בן גמל'.
27 בשני | א בשתי.
28 אילו | ד אלו.
29 אלא | א אבל.
30 והפלוסלוס | ד והפלוסלום.
31 כלאים | ד כלאי'.
32 להם | א להן.
33 אמרו | א ואמרו.
34 אמר | א אמ'.
35 אותו | כ"ה ד א. ב חסר.
36 אחד | ד א חסר. ובגליון ב הוגה: אותו.
37 בשוקי של צפורי | א בשקי של ציפרי.
38 קרוסטמיל | ד קרוסתמין א קרוסטמל.
39 עוגס | ד עוגם.
40 מצאן | ד מצאו.
41 אמ' | ד אמר.
42 הלכו | ד הולכו.
43 באו | ד א ובאו.
44 בי רב | ד חסר. א בית.
45 שמיי | ד א שמאי. ב ד סתום.
46 או' | ד אומר א אומ'.
47 ומצרית | ד ומצרית ויוני'.
48 עם הרמוסה | א היוונית כלאים עם הרמוצה.
49 יונית | א יוונית.
50 בסיכוך | ד לסכך.
51 שהוא | ד שהיא.
52 ומביאה | ד ומביא א מביאה.
53 הטומאה | א פתוח.
54 והנודר | א הנודר.
55 הדלועין אין | א הדילועין אינו.
56 אסור | ד אסו'.
57 יונית | א יוונית.
58 בלבד | ד סתום.
59 ותרנגול | א חסר.
60 פסיאני | ד פסאני א ופיסיוני.
61 אע"פ | ד א אף על פי.
62 בזה | א סתום.
63 ר' יודא... הבר | כ"ה ד. ב חסר.
64 יודא אמר | א יהודה אומ'.
65 פרדה | ב ד פדרה א פירדה.
66 עליה | א אותה.
67 הפרד | כ"ה א. ב ד הפדר.
68 וחמור הבר | ד וחמור חבר.
69 אע"פ | ד א אף על פי.
70 שדומין | ד שדומי'.
71 וקרב | ד וקרוב.
72 המזבח | ד א מזבח.
73 זהו | א זה.
74 הכתוב | ד א האמור.
75 ומותר | א מותר.
76 מגבי | ד גבי א לגבי.
77 מן המתנות | א ממתנות.
78 הוא | א היא.
79 כחיה | ד כחייה.
80 וחכמים | ד וחכמי' א וחכמ'.
81 אומ' | ד אומרים.
82 בריא | א ביריא.
83 לעצמו | א לעצמה.
84 בריא | א ביריא.
85 רמון | א רימון.
86 עקצין | ד עקצי' א עוקצין.
87 רמון | ד א רימון.
88 ואין נותנין | א ולא.
89 כדי | א חסר.
90 שתבלע | ד שתרבע א שתיבלע.
91 זתים | ד א זיתים.
92 תמרה | ד תמר'.
93 שאילן | ד שהו' אילן.
94 באילן | ב ד סתום.
95 אין | ד ואי' א ואין.
96 מרכיבין כשות | ד מרכיבי' קשו'.
97 האיזמא | ד האזמאזמא.
98 שירק | ד שהו' ירק.
99 בירק | ב ד סתום.
100 אין | א ואין.
101 מרכיבין | ד מרכיבן.
102 גבי | א חסר.
103 האגא | ד תאגא.
104 שירק | ד שהוא ירק.
105 יהודה | ד יהוד'.
106 אילן | א ואילן.
107 שמעון | א ?שמע'.
108 גמליאל | א גמל'.
109 משום | ד משם.
110 ר' | א ר' שמע' ונמחק ע"י נקודות.
111 מעה | ד מינה ב"פ.
112 שתבקע | א שתיבקע.
113 שאין | א שאינו.
114 ביצים | ד בצים.
115 חילת | ד א חילת בין על גבי סלע.
116 ובין | א בין.
117 והמנכש והמנפח | א והמחפה והמנכש.
118 והמנפח | ד והחופה.
119 עובר | ד עוב'.
120 או' | ד אומר א אומ'.
121 וזורעים | ד וזורעי' א זורעין.
122 זרעים | ד זרע. א חסר.
123 וזרעוני | א זרעוני.
124 כאחד | א כאחת.
125 החטים | א החיטין.
126 את | א חסר.
127 הארבעים | א ארבעים. ד א סתום.
128 סאה | ד סא'.
129 בה | א בו.
130 רובע | ד א רובע זרע.
131 אחר | ד אחד.
132 במי וכו' | ד בד"א א במה וכו'.
133 הנופלים | א הנופלין.
134 שלשת | ב שלשת וארבעים ונמחק ע"י נקודות.
135 וארבעת | ד וארבע.
136 לבית | ד חסר.
137 באמת | ד באמה א באמת אמרו.
138 זרעוני | ד זירעוני.
139 גנה | ד הגנה א גינה.
140 מעשרים וארבעה | ד מעשרי' וארבע'.
141 שנפל | א נפל.
142 אחרים | ד אחרי'.
143 ובין | א בין.
144 אחרים לתוכו היתה | ד אחרי' לתוכ' הית'.
145 לתוכו | א פתוח.
146 חטין | ד א חיטין.
147 לזרעה | כ"ה ד. א לזורעה ב וזרעה.
148 שייפך | ד א שיופך.
149 הפך | א היפך.
150 שתתליע | ד שתיתלע א שיתלע.
151 מקום | א חסר.
152 ששהת | ד שישהה. א חסר.
153 הטינה | ד הצינה ג' חדשי' א הטינא.
154 ככולו | ב ד סתום.
155 חורש | ד חסר.
156 חורש חריש | א חסר.
157 גס | ד גס'.
158 כתלמי | ד בתלומי.
159 בן גמליאל | ד חסר.
160 גמליאל | א גמל'.
161 או' | ד אומר א אומ'.
162 נקראת | ד ניקרית.
163 שעפרה של זו | ד עפרה.
164 לתוכ' | ד לתוכה. א חסר.
165 וליקטתו | א לקטתה.
166 מותר | ד סתום.
167 נטועה | א נטעה.
168 מגריע | ד מגביה א מגרע.
169 משריש | א משרש.
170 גורע | א גריע.
171 ובא | א בא.
172 עליו | ד עלין.
173 לשעבר | כ"ה ד א. ב חסר.
174 לבא | א חסר.
175 מהן | א מין.
176 ומקיים | ד ומקי'.
177 מהן | א מין.
178 בה | ד בו.
179 לופך | ד להפך א לייפך.
180 בשעה שמחפה | א כשעת הפכה.
181 והופך | ד והיפך א הופך.
182 מכבכב | ד ומכבכב א מכרכיב.
183 את | א חסר.
184 הגס | א הגס הגס.
185 פועלין | א פועלים.
186 מכסה | ד מכסח.